Могу ли я выставить счет для оплаты, не предоставив доверенность от юридического лица на право работы в системе?

Да, можно. В случае, если Вы работаете по договору оферты, предоставление скана доверенности не обязательно.