Я агентство/фрилансер и оказываю услуги по настройке рекламы. Мой клиент платит напрямую в promopult.ru. Нужно ли мне подавать свои данные?

В такой конфигурации вы не должны подавать никаких данных о себе. Данные для маркировки необходимо подавать только о вашем клиенте.